Først på www.NXTGN.org
Passagerer, der skal med afgang FF97 til Paris, bedes boarde omgående.
Du skal kun snakke fransk.
- Jeg har det ikke godt. - Rolig.
Gør som mig og tænk på noget andet.
Se filmen.
- Hvad er det? - En film om et fly.
- Den er interessant. - Meget interessant.
- Deres måltid, hr. - Tak.
- Velbekomme. - Tak.
Vi er nu fløjet ind i fransk luftrum.
Det er tid.
Desværre strejker flyvelederne, så lufthavnen i Paris er lukket.
- Vi lander derfor på Korsika. - Hvad fanden?
- Hvad nu? - Fortsæt!
- Nu! - Er du sikker?
Hvorfor ikke Tripoli, nu I er i gang?
Vi er på vej hjem til Frankrig og så kommer balladen!
- Maden var også dårlig! - Skam dig!
- Min gaffel! - Hvad?
- Jeg tabte gaflen. - Jeg gør det selv så.
Hvorfor lander vi ikke i Nice?
Nice er lukket grundet et topmøde. Det kan kun blive Korsika.
Vi påbegynder nu indflyvningen. Ja, hr.?
Jeg skal på toilettet.
For sent. Tak for gaflen.
Sæt jer ned, alle sammen! Spænd sikkerhedsbæltet og ti stille!
Sådan kan I ikke behandle os!
Da verden blev skabt, bestemte Gud sig for at skabe det smukkeste land -
- og placerede alle verdens vidundere der.
Det land kaldte han for Frankrig.
For de andre lande ikke skulle føle sig snydt, fyldte han landet med franskmænd.
Danske tekster: Hestemanse@SUBLiME
Men lad mig først forklare, hvordan vi kom dertil.
Det hele begyndte i Taboulistan, som er et lille land i Centralasien.
Det ligger mellem Afghanistan, Kirgisistan og Tadsjikistan.
Det hele begyndte i en lille by ved navn Kachetebrul.
Dette er mig, Ferouz. Og det er Muzafar.
Vi er halvbrødre.
Muzafar er min fars søn, som han fik med sin kusine.
Damen med overskægget.
Hver morgen danser vi Taboulistans traditionelle dans med kvinderne.
Tawaen! Glædesdansen.
Vores land hedder Taboulistan, -
- fordi vores nationale stolthed er, at vi for tusind år siden opfandt -
- opskriften for tabbouleh, som er en blanding af korn, persille og tomater.
Til trods for hvad folk tror, så opfandt libaneserne det ikke.
De hunde stjal bare opskriften!
Siden da har verden forglemt os.
FN har aldrig anerkendt os.
Det irriterer vores Store Leder, Hadadad.
Idioter! Demokratisk valgt i 36 år.
Tabere!
Ingen havde formået at få vores land på verdenskortet.
Ikke før Jafaraz, søn af vores Leder, fik en storslået idé!
- Terrorisme. - Terrorisme som reklame!
Hans plan var at lave et attentat mod verdens mest berømte monument.
Eiffeltårnet!
- Ferouz, pas gederne. - Hvorfor mig?
Og det var den dag, da Muzafar og jeg snakkede...
- Du skulle være druknet ved fødslen! - Slap af, din gamle ged.
... at hele eventyret, der førte os til Frankrig, begyndte.
Vær hilset.
Lille Leder!
Fald ned.
Først blev vi sendt i træningslejr.
For at lære vores nye fjende, Frankrig, at kende, -
- begyndte vi at lære fransk.
Disse er de ti mest brugte ord.
Gentag. Goddag.
Hvordan går det?
Skiderik.
Kælling.
Røvhul.
Fandens.
Nederen.
Lort.
Farvel.
Vi lærte også de kulturelle forskelle.
Frankrig er et land, hvor mænd ikke må slå kvinder.
I Frankrig er det ikke tilladt at slå kvinder.
- Hvad så hvis de taler? - Så lytter I.
Sådan kan man ikke behandle folk!
For at infiltrere landet måtte vi skifte identitet.
Jeres franske pas.
Jafaraz gav os nye navne.
Jeg blev til Michel. Muzafar blev til Yannick.
Jeg valgte et typisk fransk navn.
Michel Ouellebec.
Jeg kan ikke lide Michel.
Michel er ikke fint?
Alin Ouellebec. Udtal det.
Igen.
Hurtigere. Højere.
Hurtigere.
Således blev vi soldater i RTT.
Revolutionære Terrorister af Taboulistan.
Klar til at flyve ind i Eiffeltårnet i Paris!
Efter ni måneders træning var vi klar.
Jeg er stolt af at tildele jer Taboulistans tapperhedsmedalje.
Nu skal I bare gøre det i virkeligheden.
I virkeligheden?
- Det er da med et fjernstyret fly. - Nej, da.
Dør vi så?
- Jeg vil ikke dø. - Jeg forstår ikke.
Du siger, vi er nationale helte. Ikke kebab.
Brødre, denne mission gør jer til martyrer.
I kommer i paradis.
Det er vildt. Evigt liv i himmelen. Der er også en velkomstgave.
Jeg er ikke så vild med at dø.
Hold kæft. Jeg vil ikke dø.
Hvad er velkomstgaven?
Normalt er det 70 jomfruer og fri buffet.
- Interessant. - Synes du?
Ja.
- Det er ikke sikkert, de er jomfruer. - Sandt.
De er ikke gode i sengen. Jeg foretrækker 70 modne kvinder.
- 70 modne kvinder. - Det kan jeg ikke.
- Men vi dør jo. - En god handel er når alle er glade.
Modne kvinder og en bonusgave. En elektrisk barbermaskine.
Den er elektrisk.
Han siger, det bliver vildt.
Fri buffet.
- Med drinks? - Cola og appelsinvand.
- Rød sodavand? - Også rød sodavand.
Efter en måneds rejse til Dushanbe, Ashgabat, -
- Kabul og Istanbul, endte vi på dette fly, som fløj til Paris i Frankrig.
Eller rettere sagt Figari i Korsika.
Man skal vente længe, hvis ikke man kommer af først.
Politiet afslører os.
Passene virker ikke. Vend om.
Rolig! Gør som mig og opfør dig uskyldigt.
- Det er ikke mig. - Det er ikke mig.
- Velkommen til Korsika. - Tak.
- Hvad gør vi nu? - Vi tager plan B.
- Hvad er plan B? - Vi skal flyve!
Det skal nok gå.
Vi skal til Paris.
- Smid taskerne ind bagi. - Tak.
- Hvor skal han hen? - Tyv!
Skiderik!
Er der langt?
Jeg kan ikke finde Korsika på kortet.
Solen er der. Vi skal den vej.
- Hej, købmand. - Hvad er nu det?
- Vi søger vejen til Paris. - Ligner det et turistkontor?
- Franskmændene er ikke flinke. - Dette er ikke Frankrig!
- Dette er Korsika. - Jeg forstår ikke.
Hvis I skal til Paris, skal I gå mod nord.
- Når I ser røvhuller er I der. - Tak.
Sikke en måde at behandle folk på! Sid ned.
Ignorér min bror.
- Kvindelige afskum! - Rolig.
- Noget at spise? - Ja, fru købmand.
Vi er meget sultne.
- Pølse, gedeost eller dessert? - Nej, tabbouleh.
Beklager. Vi har ikke libanesisk mad.
Tabbouleh kommer ikke fra Libanon, men Taboulistan.
- Hvor? - Hvad?
Napoleon! Bonaparte! Angrib!
Skynd dig!
- Hvad laver du? - Det er ikke mig.
Det er der ikke tid til nu.
Jeg nakker jer!
- Er her nogen? - Bonderøv!
- Du er lige så dum som en liderlig ged. - Hvorfor?
Hvad sagde Alin? At man ikke må slå kvinder.
Det giver store problemer. Næste gang en kvinde taler, -
- så forestil dig, det er en mand.
Jeg forstår ikke.
Ferouz.
- Til mig? - Frankrig.
Elegance, mode og lommer.
Goddag, hr. Jeg vil gerne have sennep.
En flot pariser.
- Godnat, Michel. - Godnat, Yannick.
I morgen er det Paris.
Hvad er nu det? Du sagde, det var tomt!
Jeg ved det ikke. Naboen sagde det.
- Skal vi nakke dem? - Nej, tag dem.
Vi kan bruge dem.
Læs det! Ellers ender jeres hoveder også på et flag.
Til kameraet!
Jeg er François Pinete.
Jeg er Christian Pinete.
Vi bliver givet fri, hvis I løslader...
Vores brødre Jean-Luc Domenico, -
- Paoli de Cinneci og Di...
Dinini.
- Doumé! - Stop med at tude.
De ligner ikke brødrene.
Overskægget snyder.
De har alsacisk accent.
Lad mig se.
Det ligner dem ikke!
Hvem fanden er I?
- Michel Platini. - Yannick Noah.
Jeg er ikke dum! Hvem er I?
- Hvem? - Nej, ikke skyd!
Vi er også terrorister og hader franskmænd.
- Skyd ikke. - Terrorister!
Hold kæft!
- Hvad er jeres mission? - At bombe fransk imperialisme.
Selvmordsangreb? De er selvmordsbombere!
Jeg sagde, du skulle tie stille.
Doumé, kom her.
- Lad os nakke dem. - Slap af.
De er flygtninge. Måske fra Kosovo eller Monaco.
Vi har besluttet os for at hjælpe jer.
- Virkelig? - Ja.
- Solidaritet. - Tak!
Taboulistan takker jer.
Solen er der. Vi skal den vej.
- Det er første gang jeg ser havet. - Meget interessant.
Ferouz, dog.
Ildebrand!
Kan du høre mig? Er du uskadt?
Det her burde hjælpe.
Michel, vågn op!
- Vågn op! - Tag det her.
- Er vi i paradis? - Det her er helvede.
- Væk, dæmon! - Det skal nok gå.
Sådan beskrev Alin det ikke.
Det er forfærdeligt. Vi skal hjem igen.
- Nej, vi fortsætter. - Vi går hele tiden.
Solen er der. Vi skal den vej. Hvad nu?
Jeg har ondt over det hele.
- Jeg er sulten, tørstig og træt. - Fortsæt.
Nej, jeg har ondt. Jeg bliver her.
Så bliv her. Jeg fortsætter, for Taboulistan regner med os.
Jeg er træt af at tage mig af dig.
Kør lige. Jeg får det dårligt.
Hvad pisser mig mon mest af? Dig eller Frankrig?
Stop brokkeriet. Du har brug for mig.
Vi er uadskillelige. Som en gedeflok og gedepigen.
Kvinder og overskæg. Børn og håndgranater.
Kærlighed og får.
- Frankrig er smukt. - Ja.
Stig af.
Den vej.
- Skyd! - Hvad sker der?
Krig! Løb!
Ferouz!
I gav dem virkelig klø. Sådan et bundt tabere.
Vi smadrede dem.
- Kvinder slår mænd i det her land. - De er jo skøre.
Vi tager hen til baren.
- Stedet er fyldt med sexbomber. - Bomber?
- Fyldt med dem. - Så kan vi få sprængstof.
Her er mange terrorister.
Tony, hvordan går det?
Det er jo et bordel.
Se det korte skørt.
- Det er ikke godt. - Nej, slet ikke.
Tony, likør til alle.
Tørstig?
Er der krig i Frankrig?
Frankrig? Dette er ikke Frankrig.
Det er Marseilles.
- Ikke Frankrig? - Nej, vi er anderledes.
Vi har det hele. Solen, havet og venner.
Venner over det hele.
Her er varmt.
- Har du lyst til at dø? - Hvad sker der med den Paris-trøje?
- Skal du have tæsk? - Pis af med jer!
Røvhuller!
Hvorfor siger alle det? Hvad betyder det?
Det er vel en hilsen. Røvhul.
- Røvhul. - Hvad?
Pikfjæs, nedgør du os?
Nej.
- Gå hjem til mor, børn. - Børn? Pis hjem med jer!
- Vi massakrerer parisere her. - Jeg vil også massakrere parisere.
Hold kæft. Marseille styrer.
Til helvede med Paris.
Hvor er vi?
På hospitalet.
De tager sig af dig.
De er dygtige her.
Smukke kvinder.
Du skal spise. Det er yoghurt.
Jeg har godt nyt.
Vi fjernede nyren uden problemer.
Nyren? Det var næsen.
- Næsen? - Næsen.
- Christelle? - Doktor?
Hans journal.
- Hvad nu? - Ikke noget.
Hvad er der sket?
Jeg havde ikke vagt.
- Det er nyren. - Nyren?
- Jeg havde fri. - Fri?
- Ja, fri. - Det siger du hver gang.
Stop så! Vi har begået en fejl.
Vi tog en nyre i stedet for at ordne din næse.
- Du er jo syg! - Rolig nu.
Du kan leve med én nyre. Jeg har kun én testikel og jeg klarer mig.
- Ja! - Min nyre.
- Giv mig den. - Held og lykke.
Teknisk set er det ikke længere din.
- Jo. - Nej.
Den er i Paris for at redde en gammel dame.
Held og lykke uden papirer og sygesikring.
Den skal tages i brug inden tre døgn. Ellers er den bedst flamberet.
Nu laver du jo sjov, din satan.
- Du laver sjov med hans nyre. - Jeg prøver bare at hjælpe.
- Jeg går, hvis I skal være sådan. - Min nyre.
Gå ud og malk nogle gedebukke.
Jeg vil have min nyre.
Jeg er chokeret over det, jeg lige hørte.
Mit navn er Marianne Bouvier.
Det er skandaløst.
Jeg kommer fra tv-programmet "Afsløret". I kender det sikkert ikke.
Jeg laver reportager om hospitaler og jeg vil gerne hjælpe jer.
Ikke det Moder Teresa-pis igen.
- Hvad? - Jeg har fået nok.
- Ferouz, vi skal af sted. - Hvad er der nu?
Jeg har ikke tid til det her.
Det ville hjælpe dem, hvis vi fortalte historien.
Hvis du vil bruge tid på det, så værsgo.
Kameraet og bilnøglerne. Ses i Paris.
Ja, pis bare af med dig!
- Hvor skal I hen? - Kvindelige afskum!
Bare rolig. Jeg skal nok hjælpe jer med at få nyren tilbage.
- Vi vil ikke have nyren. - Jeg vil have min nyre.
Du får 70 af dem i paradis.
- Jeg vil kun dø med alle kropsdele. - Ingen skal dø.
Jeg kører jer til Paris om nødvendigt.
- Paris? - Eiffeltårnet.
Kan du køre os til Paris?
Selvfølgelig. Bilen holder udenfor.
En kvinde med en bil? Franskmændene er skøre.
Det er lettere at følge hende.
Det var en dårlig idé at komme her.
Vil I med til Paris? Så stol på mig.
I har endnu ikke set Frankrigs gode side.
Det er et retfærdigt og humant land, som er fyldt med forstående mennesker.
- Goddag, fru. - Frøken!
Nummer 44.
Jeg lytter.
Der er sket en forfærdelig fejl.
Hans nyre blev fejlagtigt fjernet, og han vil have den tilbage.
Jeg vil have min nyre.
Det er seriøs lægesjusk.
I skal indsende en klage til anklagemyndigheden, -
- inklusiv ofrets journal, som I får af den omstridte læge, -
- samt et brev, der begrunder, hvorfor I vil have nyren tilbage.
Derefter skal I anlægge civilt søgsmål og søge om erstatning, -
- men det kontor lukker kl. 16, hvilket er om fem minutter.
I morgen er det helligdag, fredag holder de fri og så er der weekend.
Så er der strejke på mandag, så tag derind tirsdag morgen.
Helst tidligt, for de har travlt og er langsomme.
Det burde tage fire til fem år.
Fint. Farvel.
Nej! Vi vil sikre os, at han får den tilbage.
- Ellers hvad? - Jeg vil have min nyre.
Giv mig min nyre eller jeg tager din!
Vagter!
- Hvad? - Giv mig en nyre.
- Jeg gjorde ikke noget. - Rolig nu.
De er ofrene.
Det er en skandale at tage folks nyrer.
Har de papirer?
- Nej. - Så de er her ulovligt?
Så ryger de til centeret.
- Centeret? - Feriested uden svømmepøl.
Kun for immigranter.
- Min nyre. - Rejs dig.
- I er skøre. Han har ondt! - Som om.
Vi kender alle deres sigøjnertricks med falske kørestole og proteser.
- Hvor er centeret? - Oppe nordpå.
I Toulouse.
Bare rolig. Jeg skal nok få jer ud.
Jeg lover det.
Nå, Mario og Luigi. Vi kan ikke bekræfte jeres identiteter, -
- så I bliver deporteret.
Så er det hele slut. Min nyre er væk for evigt.
Skide være med din nyre! Vi har bragt skam over vores land.
Vi bliver henrettet og ryger ikke i paradis.
- Forstår I mig? - Ja, vi taler fransk.
Godt, så sparer vi tid. Hvor kommer I fra?
Taboulistan. Det har jeg aldrig hørt om.
Det ligger mellem Afghanistan, Tadsjikistan og Kirgisistan.
Google Maps er ikke i stand til at finde landet.
Det finder kun en libanesisk restaurant.
Vi er ikke libanesere!
Der er ikke nogen udleveringsaftale, så vi sender jer hurtigt af sted.
Der er et fly til Baghdad i morgen tidlig.
- Baghdad? - Vi er ikke arabere.
- Ikke fuldskæg. Kun overskæg. - Det er hip som hap.
- Nej! - Det er 3.000 km væk.
Så får I en fin gåtur.
I kan ringe hjem derovre.
Velkommen til.
Baghdad? Hvad skal vi der?
- Alin? Det er Yannick Noah. - Fem dage uden melding!
Jeg er meget sur, dit gadekryds.
Nu hører jeg, at I er i live, og så er jeg endnu mere sur.
Det er ikke vores skyld. Flyet fløj ikke til Paris.
- Vi blev anholdt og sendes tilbage. - Hold kæft!
Hvis I kommer tilbage hertil, mens Eiffeltårnet stadig står, -
- så venter helvede for en olding, jeg hentede i jeres landsby.
- Baba? - Ja, Baba. Hils dem.
- Hej. - Hej, Baba.
- Jeg giver ham frisk luft. - Du er flink, Alin.
Gå, Baba. Til højre.
Hvis I tøver, så misser kuglerne ikke Baba næste gang.
Forstår I? Jeg regner med jer.
Farvel, Alin.
Det er til dig.
- Hvad er det? - Penge.
500. Så skal vi ikke til Baghdad.
Få dem væk. Hvad regner I mig for?
- Vi har etik her i Frankrig. - Etik?
- Hvad er etik? - Aner det ikke.
Men der er måske en anden udvej.
Hør her.
Det er Croc-Crocs fødselsdag og Fragada har en gave med.
Kom her. Også dig.
I er gode. Det er festtid.
I hygger jer. Dans.
Dans eller I ryger til Baghdad!
- Jeg kan ikke danse i det her. - Kom nu.
- Ti stille og dans. - Ikke sådan.
Mere sanseligt. Gnid jer op ad hinanden.
- Det her er fint, ikke? - Nej.
Du er så blød. Og du lugter af jordbær.
- Det er ulækkert. - Nej, det er naturligt.
Godaften.
Det er varmt her til aften, ikke?
- Hr. betjent... - Jeg har aircondition.
Fantastisk.
Croc-Croc kan ikke lide din gave.
Du gjorde dig så meget umage, så giv ham smæk.
- Det her er underligt. - Gør det.
- Jeg vil ikke. - Slå!
Vi mister rytmen. Slå!
Giv slemme Croc-Croc besked.
- Vil du have smæk? - Ja, det er godt.
Skal jeg smække dig?
- Nej, det er mærkeligt. - Mærkeligt, siger han.
Er det dét her, du vil have?
Fantastisk. Jeg henter Tornado.
Stop. Kom så.
Skynd dig.
Hent din overordnede, så jeg kan forklare.
Hvis ikke de tilses af en læge inden for ti minutter, -
- så bliver det tragisk for både dem og dig selv. Forstår du?
Lad mig være helt ærlig. Jeg er skide ligeglad.
Det rager mig ikke en skid. Ikke engang en lille en.
Vi ses, vejrpige.
Hvem skal straffe slemme Croc-Croc og Fragada?
Tornado! Skiderikker!
Hvor fanden er de?
Så du vil hellere arbejde hele natten?
- Det kan du ikke gøre mod mig! - Jo, jeg kan.
Skide være med det.
Det er Bernard. To af dem er stukket af.
Jeg klæder om og er på vej.
Der!
Super.
Lort!
- Marianne Bouvier? - Hvad laver I der?
Marianne Bouvier, hjælp os!
- Hop ud. - Det går for hurtigt.
Hop nu.
Hold fast.
Se lige det røvhul.
Brems!
- Du er sindssyg! - I glemte mit affald igen.
- Du tog næsten livet af os for det. - Jeg holdt da afstand.
Du ville miste dit kørekort, hvis det stod til mig.
Takket være dig dør planeten. Jeg gør, hvad jeg skal.
Jeg sorterer. Det er til genbrug.
Skøre kælling.
Vi klarede den.
- Gjorde vi? - Ja.
- Hvad sker der for kostumerne? - Lang historie.
- Hvorfor sad du på porten? - Jeg bor i nærheden.
- Bor du tæt på fængslet? - Nej, jeg kom for at hente jer.
- Jeg ville få jer løsladt. - Tak.
- Hvad er hendes navn? - Marianne Bouvier.
Nu skal vi til Paris.
En usædvanlig flugt fra immigrationscenteret.
To illegale pakistanere slap væk, klædt ud som en kanin og larve.
Det vides ikke, om betjentene var berusede.
De to flygtninge menes at være et sted omkring Toulouse.
Godmorgen. Tid til lidt musik med Charles Trenet.
Godmorgen.
Se der.
Er vi i Paris nu? Er det Notre Dame?
Ikke endnu. Vi gør holdt i Dordogne.
- Marianne, vi skal til Paris. - Slap af, Ninja Turtle.
I er efterlyste, så vi undgår betalingsveje.
Vi skal være diskrete.
- Er vi efterlyste? - Ja.
Terrorister er nemme at opdage i de kostumer.
Vi er ikke terrorister.
- Hvorfor er der flag? - Det er Bastilledag. En nationaldag, -
- hvor vi fejrer revolutionen.
- De huggede kongens hoved af. - Huggede de jeres leders hoved af?
I fejrer et afhugget hoved hvert år? Underligt.
Vi fejrer de værdier, der skabtes den dag.
Frihed, lighed og broderskab.
Jeg har forkørselsret!
- Lær at køre, kælling! - Kom her og sig det!
Pis hjem til mor med dig, taber.
- Flyt dig. - Undskyld.
Jeg tror, jeg forstår. Kvinderne er som mænd her.
- Jeg sagde det jo. - Hvad?
Pæn by.
Min tante har et hus her, hvor ingen vil finde os.
- Jeg er sulten. Er I? - Ja.
Se, hvor pæne de er, når de er rene.
- Fandt du dem på en bøssebar? - Du er så sjov.
- Skål for mig. - Undskyld mig.
Trøffelomelet, snegl med persille, foie gras og salat.
Tak, Nanette. Det her skal nok få jer i godt humør.
- Kvindelige afskum. - Velbekomme.
Brug bestikket.
- Det smager godt. - Det smager endnu bedre uden skal.
- Bedre uden skal. - Brug bestikket.
Denne vin er ren nektar.
Gud skabte vandet, men mennesket skabte St. Emilion.
I vil nyde den. Rejs jer op, folkens.
Skål for den usle postmand.
Skål.
- I øjnene. - Skal det i øjnene?
Se folk i øjnene. Ellers bringer det uheld og man ryger i helvede.
- Nej, jeg skal i paradis. - I øjnene.
Jeg føler mig overvældet af en følelse af harmoni.
Som om nogen fyldte glasset med koncentreret glæde.
Mere.
Lad os nu komme til sagen.
Nanettes pølser og bønner.
Med bestik.
- Hvad så? - Lækkert.
- Ja, ikke? - Rigtig lækkert.
I øjnene.
- Smager det godt? - Rigtig godt.
De skal ikke have mere at drikke.
Længe leve vin.
Frankrig har verdens bedste køkken.
Øjeblik, hr. Overskæg. Dette er ikke Frankrig.
- Er det ikke? - Er det ikke?
Dette er sydvest.
Vi har det godt og nyder livet.
- Vi har store hjerter. - Og store nosser.
Vi har fine oste.
Stakkels Baba.
Mit livs bedste måltid.
Tak, Marianne, men nu skal vi til Paris.
- Ikke endnu. - Først skal vi spille bold.
Mod hvem?
- Underlig sport. - Marianne, hvad skal vi her?
- Vi skal af sted. - Vent lidt.
- Du kan ikke bare smutte. - For satan.
Til venstre!
Han er en af os!
Muzafar er den nye spiller trods sit lille lem!
Lille som en nål.
Marianne! Marianne, nu er det nok!
Stop!
- Jeg vil til Paris. - Én drink mere.
- Kender I armagnac? - Nej.
Der er intet stærkere. Tjener. Tre armagnacer.
Vent. Øjenkontakt.
Igen!
- Interessant. - Ja.
Det er ikke så stærkt.
Nej.
Dét er Bastilledag.
Frankrig. Mode.
Du ligner en kylling. Jeg vil spise dig.
Se på mig. Smil!
- Kom og dans. - Jeg kender ikke den dans.
Jeg vil hellere se på.
Ferouz.
- Der er noget, jeg vil sige. - Jeg har også noget, jeg vil sige.
Jeg elsker dig, Muzafar. Jeg vil give dig et lille kys.
- Nej, tak. - Hvad ville du sige?
Jeg elsker også dig.
Lad os vise dem hvordan man danser.
Det er tawaen!
Så meget? Jeg troede, det var dit nummer.
Lad mig lære jer en anden fransk tradition.
- Drik og forsvind. - Hvad?
Først drikker man.
Så tager man sine ting.
Og så løber man.
Marianne!
Stands!
Vi slap væk.
- Hvor skal vi hen? - Hvad laver du?
En aftendukkert.
- Hop i. - Jeg har dyrket sport i dag.
- Kom nu. - Jeg kan ikke svømme.
Kom nu. Det er ikke dybt.
Ikke dårligt.
Jeg har én til fransk specialitet, jeg vil vise jer.
Har du?
- Det kaldes en ménage à trois. - Jeg er for træt til at give massage.
Tre massører arbejder hurtigere. Der er flere hænder.
Det er rigtigt.
Roomservice.
Min onkel fandt os en bil. De leder nok efter min.
Jeg siger lige farvel. I orden, turtelduer?
Klæd jer på.
Ferouz, vågn op. Vi skal til Paris.
- Godmorgen. - Nej, det er ikke en god morgen.
Vi skal fuldføre vores mission.
- Kan vi ikke blive lidt? - Nej.
Hvorfor ikke? Her er dejligt.
- Det ved jeg. - Hvad laver du?
- Ringer, mens hun er væk. - Ikke med hendes telefon.
- Hallo? - Din våde ged!
- Hvem er det? - Det var ikke til dig.
Det er Yannick. Vi er snart i Paris.
- Hvorfor er I der ikke endnu? - Det er kompliceret.
Vi ved ikke engang, om vi er i Frankrig.
Vi har fundet en rar kvinde.
Tror du, I er der for at feste?
Læg på. Hun kommer.
Hent jeres sprængstof ved metroen på La Courneuve kl. 10 i morgen.
La Courneuve kl. 10.
- I bomber tårnet kl. 13. - Kl. 13.
Ellers dør Baba.
- Nej, ikke Baba. - Jeg regner med jer.
- Du må ikke. - Gentag, tak.
Læg på.
Klar? Hvad er der i vejen?
Fem timer med jer skal nok blive sjovt.
Kom.
De her hjælper.
Flot.
- Ulovlig overhaling! - Lort! Politiet.
- Du må ikke standse. - Ellers ryger vi til Baghdad.
Jeg ved det.
Kør. Drej til højre.
Gør noget.
- Slap af. Er de der? - Ja. Nej. Jeg ved det ikke.
Kaput.
- Min onkel bliver sur. - Vi finder aldrig Paris.
- Det er hendes skyld. - Ikke råbe ad Marianne.
- Hun prøver at hjælpe. - Det var dumt at stole på en kvinde.
Drop den attitude.
Kvindelige afskum.
Myrder de os?
Nej, de er jægere. De skyder kun fugle.
Vi ville skyde genvej, men for vild.
Kender I nogen, der kan hjælpe?
Intet.
Der er ikke noget.
Okay.
Mange tak.
Barbarer!
Jeg forstod ikke noget.
Han ringede for at høre, om værkstedet er åbent.
Det er det og der kommer en vogn om 20 minutter.
Gør I fremskridt?
Ja, far. Der opstod et mindre problem, men ikke noget alvorligt.
Det håber jeg ikke. Stands.
Jeg skal tisse.
Kom nu.
Kom her.
Husker du dine brødre Maruf og Ouloukbek?
- Nej, jeg mødte dem aldrig. - Præcis.
De skuffede mig nemlig.
Lad være med at gøre det samme.
Smut så!
Hermet, pak taskerne.
- Dine tasker? - Vores tasker.
Vi skal ud at rejse.
Man kan ikke regne med nogen.
Så er vi her. Velkommen til Paris.
Paris!
Vi tager på hospitalet i morgen tidlig.
Vi skal nok klare den. Lad, som om I er hjemme.
Jeg skal lige...
Jeg...
Hvad laver du?
- Kom. - Men...
Vi er RTT.
Din tur.
Giv mig noget had.
Vi tager ansvaret for...
Vi tager ansvaret for angrebet på Eiffeltårnet d. 16. juli kl. 13.
Hvad laver du?
Hvad er der, Ferouz?
Jeg forstår ikke, hvad vi gør her.
Jeg havde en fantastisk dag i går.
Jeg vil ikke op i paradis. Jeg vil være hernede.
Og leve i skam for at forråde dit land, landsby og familie?
Vi har intet andet valg end at fuldføre missionen.
Hvilken mission? Planen er dårlig.
Vi sprænger mennesker ved at sprænge os selv.
Alt sammen for en leder, vi har affundet os med i 36 år.
Hans hoved skal hugges af.
Jeg vil spise snegle og drikke vin.
Jeg vil ikke sprænges i luften. Jeg vil have det sjovt.
Du har ladet Marianne påvirke dig. Husk på, hvad de gjorde.
- Var det sjovt at miste en nyre? - Nej.
Og var det sjovt med kostumerne?
- Overhovedet ikke. - Hvad så?
Jeg har haft det bedre på én dag her, end jeg har hele mit liv.
Kujon! Jeg gør det selv så.
Skam dig, Ferouz. Skam dig.
Muzafar?
Yannick?
Kevin. Stig på.
Stig nu på. I dag, tak.
- Du ligner ikke en Yannick. - Men det er jeg.
Jeg hører dem lige ad. Sid ned.
Jeg kommer og henter dig.
Sådan. Hvad mangler du?
- Kevin, dæk bordet! - Jeg arbejder, mor!
- Sulten? Kan du lide kalvekød? - Det ved jeg ikke.
- Om du er sulten eller kan lide kalv? - Jeg ved det ikke.
- Hvad mangler du? - Sprængstof.
Du redder sgu min dag.
Jeg laver et tilbud på noget semtex.
Terroristernes favorit. Ti af dem kan vælte Eiffeltårnet.
- Jeg vil have ti. - Du forkæler vel nok dig selv.
Du fortryder ikke. Det sælger som varmt brød.
Skal det pakkes ind til gave?
- Nej, det er til mig selv. - Til at tage på?
- Respekt. Se lige her. - Jeg er martyr.
Justerbar selvmordsvest.
Det ser fedt ud! Jeg kan godt lide dig, -
- så du får en telefon med gratis. - Det var venligt.
Ja, så kommer du jo tilbage.
- Stop med at snave og kom ned. - Vi snaver ikke!
Lad mig vise dig noget før du går.
- Hvad er det? - Dette er Chouki.
- Lad mig demonstrere. - Vi har ledt efter dig.
- Hvorfor forlod du hospitalet? - Det ved jeg ikke.
Vi har din nyre og er klar til at operere.
Virkelig? Tak.
Du er et godt menneske. Tak.
Hun fandt min nyre.
Jeg gav ham bombebæltet på.
Stram det godt, for ellers virker det ikke.
Øjeblik, mor!
- Sprænger du den? - Ja, jeg har flere af dem.
Han kommer nok tilbage.
Der er noget, du ikke ved, som jeg ikke kan fortælle dig.
Jeg ved det allerede. I er et par.
I er homoseksuelle, ikke? Det er åbenlyst.
I var ikke trygge i aftes.
Du skal finde ham og sige, at han ødelægger det hele.
Det, der er vigtigt, er, at han er hos dig.
Derfor kom I til Frankrig. For at være frie.
Du har ret, men sandheden er...
Så er det tid.
Du ringer op, når du er klar -
- og så ryger han i hamsterhimmelen. Klar?
En... To...
Vent. Det ville være surt at bruge den forkerte telefon.
Er det den, jeg gav dig før?
Jeg tror, det er den anden. Nej, den her.
En... To... Nej, den her.
Det er den her. En... To... Tre...
Sikke et brag!
Jeg kører dig tilbage. Det er et farligt område.
Kom så.
Det skal nok gå.
Undskyld mig, hr.
- Er det min nyre? - Ja.
Bare rolig. Det skal nok gå godt.
Jeg har ikke tid i dag. Jeg har noget andet, jeg skal ordne.
Tak og farvel.
Han er jo skør.
Efter ham! Han må ikke smutte med nyren.
Hvad sker der?
- Jeg skal finde Muzafar. - Er du skør?
Bare rolig. Jeg har min nyre.
- Nej! - Jo!
- Det kan du ikke. - Nu har jeg den jo.
- Væk! Jeg prøver at arbejde. - Slap lige af.
- Der er grønt for mig. - Hold din kæft.
Kør. Hurtigt.
- Hvorhen? - Eiffeltårnet.
Nej. Der er tung trafik og I er mine sidste kunder.
Jeg kan sætte jer af ved Porte de Bagnolet.
- Hvorfor er alt besværligt i Frankrig? - Dette er ikke Fran...
Jeg ved godt, det ikke er Frankrig.
Præcis. Det er Paris. Verdens smukkeste by.
Paris giver alle bondeknoldene drømme.
Porte de Bagnolet er langt væk.
- Det er der, jeg skal hen. - Du kører derhen, du får besked på.
Dumme kælling!
- Vi har ikke andet valg. - Hvad er det?
Far! Hej, far!
Muzafar!
Hvad er der galt? Vi skal nok finde ham.
Kom.
Tak, Gud!
Jeg kunne ikke, Ferouz.
- Det er lige meget. - Jeg kan ikke myrde børn.
Heller ikke voksne.
Jeg bliver ikke lykkelig i paradis, hvis jeg myrder folk.
Derfor kastede jeg bomben i floden.
Vi er til skamme, Ferouz.
Jafaraz skærer vores hoveder af med en rusten kniv.
Hvad nu hvis vi ikke tager tilbage?
- Hvis vi blev her? - Men Baba...
Hvad med ham?
Jafaraz ville myrde ham.
Han er gammel.
Ja. Meget gammel.
Få dog et værelse.
- Hospitalet nu? - Se, jeg fandt min nyre.
- Kom. - Lad os gå.
Kan vi se Eiffeltårnet først?
- Senere. Det går ingen steder. - Man ved aldrig.
Hvad er så sjovt?
- Ikke noget. - Hvorfor hedder det Eiffeltårnet?
Arkitektens navn var Gustave Eiffel.
Han lavede nogle skøre ting.
Se de to.
- Han ligner... - Det er Lille Leder!
- Hvad skal de? - Jer!
Se tasken.
- De har en bombe med. - Hvad foregår der?
Forrædere!
- Terrorister! - Ring efter politiet!
De har en bombe!
Kom så, Muzafar. Ligesom i rugby.
Længe leve Taboulistan!
- Lort. - Hvad gør vi nu?
- Jeg mangler en nyre, så jeg gør det. - Nej, det hele er min skyld.
Stop. I dag tager jeg mig af os.
Løb, Ferouz.
Af banen!
Hvad laver han?
Lort...
Sådan sluttede mit eventyr i Frankrig.
Stakkels Ferouz.
Et terrorangreb blev med nød og næppe afværget ved Eiffeltårnet.
Heldigvis snakkede alle om min heltegerning.
Selv Guillaume Auda.
Marianne var god på direkte tv til trods for hendes følelser.
Takket være to illegale indvandrere står Frankrigs største symbol stadig.
Ferouz Ayayaz, 35-årig gedeavler fra Taboulistan, -
- var glad for dans og geder.
- Nyheden nåede helt til Taboulistan. - Men hvor ligger Taboulistan?
Det er et lille land, der ligger mellem Afghanistan, -
- Tadsjikistan og Kirgisistan.
Vores genistreg blev endelig anerkendt af hele verden.
De er stolte af at have opfundet tabbouleh for over tusind år siden.
Således blev Taboulistan det 194. medlem af FN.
Den Store Leder var fornøjet.
Og det var sidste gang, for næste dag -
- blev han halshugget under revolutionen.
Kachetebrul blev landets største turistattraktion.
- Baba var meget glad. - 400 euro. Det er min søn.
Jafaraz forsøgte at flygte, -
- men der opstod et problem på vej til Schweiz.
Frankrig var det land, der ærede mig mest.
Jeg blev endda modtaget i Frankrigs leders hjem.
Og det er en kvinde. Franskmændene er skøre.
Det gør ondt.
Muzafar holdt tale og sagde en masse pæne ord.
Hvorfor gjorde du det? Dumme ørkenspasser.
Du vil altid være i mit hjerte.
Hvis jeg får børn, skal de hedde Ferouz.
Selv pigerne.
I Taboulistan fester vi, når nogen dør.
Jeg danser derfor tawaen for Ferouz.
Hvad angår mig, så frygt ej. Jeg har det godt.
Jeg reddede hundredvis af mennesker, så jeg røg direkte i paradis, -
- hvor jeg ikke har set en eneste jomfru eller moden kvinde.
Ingen terrorister heller. Buffeten er dog rigtig god.
Der er masser af sodavand.
- Muzafar! - Hvad?
Du må ikke slå kvinderne!
Danske tekster: Hestemanse@SUBLiME
Først på www.NXTGN.org